Polyclinics - Il Volto del Canguro - 2011 IL VOLTO DEL CANGURO OUT NOW!

News

[aggiornato] Il testo e video di “Ad ogni costo” di VASCO ROSSI, scimmiottamento di “Creep” dei RADIOHEAD

39_MUSIC_Vasco_RossiAbbiamo citato qualche giorno fa la notizia relativa al prossimo singolo di Vasco Rossi, “Ad ogni costo”, che non sarà nient’altro che una rilettura di “Creep” dei Radiohead, primo singolo nella storia della band di Oxford.
Abbiamo usato toni forse un po’ polemici, abbiamo espresso una certa preoccupazione per quello che potrebbe essere, in fin dei conti, una sorta di scempio musicale che forse sarebbe meglio evitare.

Beh, le cose non sono affatto cambiate: amiamo la musica e la nostra amarezza non può che restare.
Non è un’ostilità senza motivo nei confronti di Vasco Rossi. Amiamo la musica, lo ripetiamo, e abbiamo sicuramente rispettato, forse anche apprezzato, il Vasco Rossi degli inizi, il Vasco Rossi rock, il Vasco Rossi vero, lontano anni luce dalla patetica figura di intrattenitore di mezza età che, ahinoi, riempie gli stadi e piace più di un tempo.

Ci fidiamo del nostro intuito, e non ci è difficile scommettere contro la buona riuscita di “Ad ogni costo”.
Per dovere di cronaca, riportiamo parte del testo scritto da Vasco Rossi per “Ad ogni costo”:

Guarda che lo so
che gli occhi che hai
non son sinceri
sinceri mai
già da quando ti svegli
nanana
tanto è lo stesso
soffro anche spesso

Ma sono qui
amo dirtelo
voglio restare insieme a te
ad ogni costo
ad ogni costo

Guarda che lo so
che gli occhi che hai
non son sinceri
sinceri mai
neanche quando ti svegli
nanana
tanto è lo stesso
soffro anche spesso

Ma sono qui
amo dirtelo
voglio restare insieme a te
ad ogni costo
ad ogni costo

Guarda che lo so
mi tradirai
io ti conosco
e lo farai senza neanche rimorso
nanana
tanto è lo stesso
soffro anche spesso

Ma sono qui
amo dirtelo
voglio restare insieme a te
ad ogni costo
ad ogni costo.

Ma sono qui,
amo dirtelo
voglio restare insieme a te.
Ad ogni costo.

Ultime tre righe da mettere al posto di:
But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here

Provate a canticchiarle. Entrambe. Poi ne riparliamo.

“Creep” è uno dei pezzi più belli degli ultimi 30 anni dello scorso millennio. E la sua caratteristica vincente non sono soltanto la melodia, le armonizzazioni o l’uso geniale delle distorsioni. Ciò che la rende una delle canzoni simbolo del periodo è proprio il suo significato, lo straniamento, l’alienazione, il nichilismo. La sensazione di sentirsi fuori posto in un posto che non fa per noi: “What the hell am i doing here?”. Questo verso ne racchiude l’essenza.

Voglio restare insieme a te, ad ogni costo è l’esatto contrario.
Uno scimmiottamento, per l’appunto

UPDATE 25/09: ecco il video di Ad Ogni Costo.

{lang: 'it'}

Discussione

32 commenti for “[aggiornato] Il testo e video di “Ad ogni costo” di VASCO ROSSI, scimmiottamento di “Creep” dei RADIOHEAD”

  1. poteva almeno attenersi alle tematiche del testo…neanche quello gli è riuscito…ma lo avrà letto?? e soprattutto…lo avrà capito?!

    Scritto da lorenzo tagliaferri | settembre 24, 2009, 16:34
  2. @Lorenzo: non penso.

    Comunque mi vengono i brividi a pensare a questa rilettura di Creep.

    Siamo totalmente fuori linea, non ci siamo..

    Quello che mi preoccupa di più è che appena uscirà ci sarà gente che la fischietterà non sapendo neanche da che capolavoro deriva questo “scimmiottamento”.. e ho ancor più paura che si sentirà spesso dire “beh vasco è un grande,la canzone è bellissa, meglio di quella dei cosi li.. come si chiamano.. Radio qualcosa..”

    Inizio ad indossare il Lutto alla cuffia dell’ipod

    Scritto da Enrico | settembre 24, 2009, 16:42
  3. enrico facciamoci forza a vicenda…mi piacerebbe sapere chi è che ha siglato l’accordo…la persona che rivolgendosi a vasco gli ha detto: “ok, la puoi rifare…”…vorrei tanto conoscere questa persona…non puoi capire che dispiacere mi danno certe notizie…

    Scritto da lorenzo tagliaferri | settembre 24, 2009, 17:09
  4. LE CRITICHE FATTE NON REGGONO MOLTO…PRIMA DI FARE QUESTO PROGETTO C’E’ STATO IL CONSENSO DEI RADIHEAD STESSI…PERCIO’…!! ANZI SAI QUANTA GENTE COMPRERA’ IL CD ”PABLO HONEY”!!

    Scritto da ROSSANO RIP | settembre 24, 2009, 18:19
  5. Il pezzo è piaciuto a Thom Yorke e compagni che ne hanno autorizzato la nuova versione…più di cosi…w vasco

    Scritto da matteo | settembre 24, 2009, 19:13
  6. CHI HA SCRITTO QUESTO ARTICOLO SI VEDE CHE NON CONOSCE PER NIENTE VASCO E LA SUA STORIA MUSICALE E SOPRATUTTO I SUOI TESTI .
    DOVREBBE LEGGERE L’INTERVISTA PRIMA DI CRITICARE .
    DA DOMANI I RADIOHEAD AVRANNO NUOVI FANS

    Scritto da ANTONIO | settembre 24, 2009, 19:37
  7. CREDO CHE BISOGNEREBBE PRIMA SENTIRE IL PEZZO, CREDO CHE TUTTI SIAMO PRONTI A GIUDICARE E PER LO PIù AD IMMERGERCI NEL RUOLO DEL GIUDICE, COME SI FOSSE AD UN TALENT SHOW….RAGAZZI LA GENIALITà DI VASCO è NELLA DIRETTA ESPRESSIONE DI UN ROCK PURO E CHE DA DOMANI TRAVOLGERà E METTERà NELLA TESTA DELLA GENTE CHE LO SEGUE( MILIONI DI PERSONE)UN SUONO CHE FINALMENTE SARA DEGNO DI ESSERE CHIAMATO ROCK IN ITALIA.
    rADIOHEAD E VASCO…STREPITOSO SARà SENTIRE PASSARE IN RADIO LUI E SUBITO DOPO UN PEZZO DI TIZIANO FERRO…O DI LIGABUE…O DEI NEGRAMARO…CRESCETE GENTE, ASCOLTATE ROCK…GRAZIE VASCO

    Scritto da roby | settembre 24, 2009, 21:11
  8. sei una capra Dio bono. Vasco non ha parlato di rilettura, ma di omaggio ad una canzone che a lui piace. Se la gente fischietterà la canzone pensando che sia di Vasco è solo perchè lui ha un impatto mediatico diverso dai Radio ecc che in Italia vendono le stesse copie di Baglioni o forse meno. La tua ignoranza poi è disarmante. Non capisci neanche che questo gesto di Vasco non farà che pubblicizzare un gruppo famoso in Italia, si..ma 1/10 di quanto è famoso Vasco. Sei ignorante e mi fai pena.

    Scritto da Mastino | settembre 24, 2009, 23:21
  9. Ma sai una sega te di musica. O rimastoooooooooo

    forza Vasco

    Scritto da robert | settembre 24, 2009, 23:39
  10. Creep dei RADIOHEAD? mai sentita.

    Scritto da lukas | settembre 24, 2009, 23:41
  11. belin che roba. neanche un video sapete mettere. o babbi!!

    Scritto da rocco | settembre 24, 2009, 23:41
  12. Un articolo del genere probabilmente e’ stato scritto da una persona che non conosce bene la musica. Da 20 anni ascolto Vasco, pura emozione con la sua musica, le sue poesie. Puo’ non piacere, e’ ovvio…ma quando si parla di “intrattenitore di mezza eta’”…si capisce il livello di colui che ha scritto l’articolo.

    Scritto da ivo | settembre 24, 2009, 23:47
  13. questa è tutta invidia…senza ancora averla sentita la criticano già e poi cosa ne capisce uno che giudica “INTRATTENITORE DI MEZZA ETà” l’unico rocker italiano ke da quasi 30 anni a questa parte ogni concerto che fa attira a se quasi 100 mila persone a serata…e se non ci fossero limitazioni di numero x via delle capienze degli stadi non credo che gli sarebbe difficile arrivare a cifre molto ma molto più alte di pubblico….

    Scritto da nico | settembre 25, 2009, 0:25
  14. Il suo testo è SUO!!! Non c’entra con quello di creep…certo che siete delle teste di minchia, eh…

    Scritto da zlesta | settembre 25, 2009, 1:13
  15. Thom Yorke nonché i RADIHEAD e Vasco sono della stessa casa discografica, cioè la EMI!!! amo vasco adoro i RADIHEAD ma scusate la metrica e di conseguenza il testo più lo ascolto più mi dico, siamo alla frutta, questo vasco non mi piace, da nessun pericolo per te ad oggi poco mi ha convinto oggi meno di ieri, e mi dispiace da morire. Perché lo preferivo, milano a parte, e pochi se lo ricordono perché eravamo in pochi, che gli stadi erano quelo di reggio emilia, 12000 persone e parlo del 96.
    Vasco torna tra noi e smetti di contare i soldi!!! i veri fan

    Scritto da mily | settembre 25, 2009, 1:20
  16. Questo sito si chiama “impatto sonoro.it”: mi aspettavo di leggervi articoli di gente competente… E invece sembra che la musica non l’abbiate mai sentita nemmeno per sbaglio. Andate a lavorare, che queste cose non fanno per voi… Ve lo dico col cuore!
    VASCODIPENDENTE!

    Scritto da Rouge | settembre 25, 2009, 9:06
  17. Penso che la musica, essendo una forma d’arte, arrivi a chi la ascolta in maniera molteplice e sfaccettata, e che allo stesso modo trasmetta emozioni differenti a seconda di chi la ascolta. Come si fa a fare delle affermazioni così “scolastiche”, dicendo che poichè il testo non coincide con quello dei RH risulta solo uno scimmiottamento??? Come mai non avete capito che Vasco ha semplicemente voluto trasmettere il SUO, di messaggio, sulla base di una canzone che lui stesso ha affermato di adorare???? Vanno bene le critiche, ma quando si basano sul “nulla”….

    Scritto da Maria Evelina | settembre 25, 2009, 9:55
  18. innanzitutto mi piacerebbe tanto parlare con la persona che cito testualmente ha detto che Vasco è un:” intrattenitore di mezza età che, , riempie gli stadi e piace più di un tempo.”,non sa quel che dice. e poi vorrei sapere con quale titolo la gente si dichiara “vero intenditore di musica” c’è forse un corso di studio???una laurea???no perchè sennò io me lo sono perso….credete che solo perchè ascoltate del rock straniero allora siete intenditori??Vasco ha semplicemente riproposto una canzone che lui stesso dice di amare, e lo ha fatto per ciò che probabilmente la melodia gli ispirava,è un’Artista ed in quanto tale esprime le sue emozioni e lui se ne frega se quattro critici da strapazzo che si dichiarano “intenditori di musica” lo, com’è il termine, “scimmiottano”???lui nelle sue canzoni esprime se stesso e le emozioni di tanta gente…e se allora tutte quelle centinaia di migliaia di persone che lo ascoltano e che vanno ai suoi concerti non sono intenditori di musica allora sono orgogliosa di dire che io ne faccio parte!!!!presuntuosi e invidoisi…ahh un’altra cosa “intenditori di musica”andate voi a trovarvi un lavoro migliore”.

    Scritto da Alessandra | settembre 25, 2009, 10:14
  19. a volte penso che il rifare una canzone non sia…..tradurla!
    Non penso che un artista si debba limitare a rifare il testo…..magari gli stessi Radiohead ne sarebbero stati capaci no?
    Vasco è l’autore delle sue canzoni e avrà voluto scrivere di suo pugno cosa la musica gli trasmetteva senza basarsi su quello precedente.

    Scritto da Susanna28 | settembre 25, 2009, 10:29
  20. i fans di vasco sono veramente patetici… al di là del fatto che questo remake probabilmente farà bene anche ai radiohead il testo di vasco è SCANDALOSO:
    ma vi rendete conto che nel pacchianissimo testo compare addirittura il verso “nanana”?
    mi fa venire in mente uno sbronzo che biascica boiate con una chitarra in mano.

    Scritto da nyarlav | settembre 25, 2009, 11:58
  21. E’ arrivato il dramma!

    http://www.youtube.com/watch?v=JcAPNU_X_gA

    Magari sono l’ultimo che l’ha sentita, ma dopo poco mi ha innervosito sta “cover”..

    Ora so che mi tiro dietro la rabbia dei vascodipendenti.. ma siate obiettivi.. ERA rocker 20 anni fa, ora è solo una macchina da soldi..

    All’estero esistono cover dei Led Zeppelin (No Quarter rifatta dai Tool) e di B Dylan (Knockin on heaven’s door rifatta dai Guns) che sono dei capolavori.. reinterpretate secondo i loro stili, non cambiando il testo…
    avete mai sentito usare il termine “nanana”?? è d r a m m a t i co..

    Resto col lutto alle cuffie..

    Scritto da Enrico | settembre 25, 2009, 12:04
  22. la domanda è: come si sentirebbero i fans di vasco se gigi d’alessio facesse una cover di Sally?? questo è il punto della questione…le chiacchiere sono sempre ben accette, perché per lo più sono innocue e opinabili. è assodato che non si pretendeva da quest’articolo la necessità della diffusione di verità assolute, nessuno di noi ne ha il potere. i radiohead hanno sentito il pezzo e dato la loro approvazione; ovvio che sia così, lavorando sotto la stessa etichetta, loro come vasco vogliono vendere, e sicuramente non hanno dato la loro approvazione gratis. la gente comprerà più copie di Pablo Honey; non ci scommetterei le palle, ma sono pronto a scommettere che la gente comprerà tantissime copie di “Ad ogni costo”…la gente. qui ci sono persone che da 20 anni ascoltano vasco rossi, e il punto è chiarissimo, avendo per 20 anni ascoltato vasco rossi tali persone sono poco attendibili in quanto a conoscenze musicali. non ci vuole certo una scienza a parte per capire che le differenze tra chi scrive di musica e chi la ascolta in maniera ripetitiva per 20 anni sono abissali. noi qui parliamo di vasco da fans della musica, voi qui venite a parlare di musica da fans di vasco…e qui l’abisso diventa un baratro inconoscibile. è ovvio che quelli che non hanno capito bene il senso del pezzo sono tutti coloro che portano vasco rossi sul palmo della mano, incapaci come sono di sostenere altri illustri “sconosciuti” come i radiohead. se vasco ha chiesto è ottenuto l’autorizzazione di coverizzare un loro pezzo allora la cosa avrà un significato ben preciso…no?! non credo che i Radiohead, in ginocchio gemendo, siano andati da vasco a pregarlo di coverizzare Creep. il fatto è che purtroppo viviamo in un tempo che non può essere a nostro favore (di noi che giudichiamo la mediocrità dell’operazione), qualcuno prima di noi, nella pochezza del panorama musicale italiano, ha scelto cosa è buono e cosa può andare a farsi fottere, e le piccole “sacche di resistenza” che noi esuli del Rock vero rappresentiamo, sono costrette a dare una spiegazione che sia il più sensata possibile all’insensato accanimento fanatico verso un discutibile fenomeno che ha attraversato gloriosamente 30 anni di musica italiana nella più assoluta calma piatta del suo stesso panorama. viene più spontaneo a me, di copiare Tom Yorke, e attraverso le sue parole, chiedermi: “cosa diavolo sto facendo qui? io non appartengo a questo posto.”

    Scritto da lorenzo tagliaferri | settembre 25, 2009, 15:22
  23. Vasco indegno…..

    è riuscito a demolire un pezzo carico di significato come Creep, mettendoci un testo ridicolo…..

    alla frutta!

    …e non importa quanti dischi venda, se a comprarli è gente che ne capisce ZERO di musica!

    Scritto da lazlotoz | settembre 25, 2009, 15:23
  24. Anche se le persone ascoltano Vasco da 20 anni, non significa che ascoltino solo Vasco, ma significa che Vasco merita di essere ascoltato, per queste persone, da almeno 20 anni. Quindi non è che una persona ascolta Vasco da 20 anno non ha capacità di giudizio o se uno tifa Ascoli da 30 anni non capisce di pallone.

    Scritto da gimmy | settembre 25, 2009, 15:48
  25. Si ok.. siete liberi di avere una opinione!!…ma sta gente che ascolta vasco sicuramente non deve avere na cultura musicale sufficente!!!…stiamo parlando di una canzone fotocopia…e sto pirla prende miliardi confezionandoti na cover e oltrettutto stravolgendo il testo, e non una canzone inedita frutto del duro lavoro in studio e sala prove, (con tutti quei bravi musicisti che ha vasco alle spalle!!!)…sto quà ci stà…anzi vi stà prendendo per il culo tutti!!…viva i radiohead!!!

    Scritto da crepaz | settembre 25, 2009, 15:50
  26. Ho visto che su facebook c’è il gruppo
    i hate Radiomerdahead
    ACCORRETE NUMEROSI

    Scritto da luttofo | settembre 25, 2009, 15:57
  27. Ma che senso ha discutere su “chi è il più bravo” piuttosto che “dimostrare che la canzone fa schifo?” è ovvio che stilisticamente vasco e i radiohead sono diversi. E allora? Hanno interpretato la stessa canzone come pareva a loro. Quindi?
    è successo semplicemente che a Vasco piaceva una canzone, ha chiesto il permesso di reinterpretarla, l’ha ottenuto e l’ha cantata. Punto.
    Io adoro sia la versione di Vasco sia quella originale, ammetto che il testo è stilisticamente diverso, ma non sopporto gli insulti gratuiti fatti a l’uno piuttosto che agl’altri. Viva la critica intelligente.
    Ci è rimasta poca libertà in sto paese… Che ognuno interpreti quello che vuole e come gli pare, soprattutto in una delle arti più belle che esistano, la musica appunto

    Scritto da ziofranky | settembre 25, 2009, 16:20
  28. beh..passi per l’intrattenitore di mezza età il resto sono opinioni opinabili

    Scritto da andrew | settembre 25, 2009, 16:35
  29. ma scimmiottamento di cosa???!! è chiaro che le due canzoni nn possono essere paragonate. vorrei ricordare che il testo è stato scritto da vasco e nn si rifà per niente al testo originale dei radiohead(che è stupendo) e cos’i devessere. nn è stato commesso alcuno scempio come molti vogliono far sembrare,forse nn si riesce ad accettare il fatto che VASCO rende unica qualsiasi cosa lui faccia anche se è una “cover”.
    ci tengo a precisare che CREEP è una canzone stupenda che nessuno dimentica e soprattutto,canzone che nessuno vuole svalorizzare nè per il testo,nè per i contenuti o il messaggio. tantomeno credo che VASCO ROSSI abbia voluto farlo…è magnifico(vasco)e basta!
    il vostro accanimento contro di lui è inutile!

    Scritto da federica | settembre 25, 2009, 21:33
  30. Ennesima dimostrazione che la musica in italia è considerata solo merce da vendere e svendere. Il problema di quello che è successo qui, non è tanto il valore artistico di Vasco Rossi(invito quindi sia i fun che coloro che lo odiano ad astenersi da ogni commento o diatriba che risulterebbe banale, inutile e che non porta a nulla se non a soddisfare le proprie personali e stupide prese di posizione) ma quanto più il fatto che ormai non si va neanche più rispettando alcuna etica professionale (etica che dovrebbe venire sia da Vasco, sia dalla casa di produzione, sia dai Radiohead) Un qualsiasi brano artisticamente valido, nel momento in cui viene cooverizzato, viene reiterpretato in TUTTE le sue parti (dalla musica, alla recitazione) ma MAI nel testo in quanto la cosa diventa PLAGIO e non COVER. Vasco, nonostante abbia fatto un lavoro abominevole, sicuramente non degno di uno che suona da 30 anni ma di uno che ha appena preso in mano uno strumento(per chi non capisse e stesse già mugugnando o sbuffando qualcosa su quello che scrivo senza saper neppure leggere uno spartito o tenere un tempo sincopato, ha semplicemente parlando cantato un’altra cosa sulla base di qualcun’altro senza metterci niente a parte la voce e la faccia), non ha commesso una simile bestialità per sua diretta incapacità, ma senza dubbio per scelta (astuta anche), scelta che è stata assecondata dalla sua casa di produzione e dagli stessi Radiohead (hanno quindi AUTORIZZATO UN PLAGIO. oltretutto da loro non me lo aspettavo una cosa del genere..). Mercificare un pezzo così storico in questo modo, non mi risulta sia mai stato fatto (correggetemi se sbaglio) e qui nasce il problema: se è successo una volta, potrebbe accadere ancora. Immaginatevi una realtà dove tutti “rubano o comprano” i pezzi più famosi di altri e ci ficcano dentro testi completamente differenti… In Italia che siamo bravi soprattutto a metterla nel culo al prossimo pensate cosa accadrebbe… ve lo immaginate Gigi d’Alessio che canta qualche fregnaccia su Napoli, sul sole e sulla figa sulle basi di Another brick in the wall dei Pink Floyd? La responsabilità del fatto rimane morale e non tecnica o stilistica (in fondo per un ascoltatore medio italiano il plagio di Vasco è un pezzo orecchiabile e gradevole e forse non conosce manco i radiohead…). I Radiohead avevano tutte le carte per poter fermare questo scempio ma non l’hanno fatto.. e qui mi sorgono altre domande… perchè non l’hanno fatto? perchè la EMI è passata sopra di loro?perchè hanno bisogno di soldi o di più fama di quella che già hanno?…. o forse, perchè, reputano semplicemente l’Italia un mercato chiuso, sterile, di cui non temono l’influenza e per cui non vale neppure la pena stare tanto a combattere… in fondo perchè vietare ad un popolo così musicalmente arretrato di continuare ad affondare nei logori meccanismi della S.I.A.E. e di una corruzione mediatica che lascia passare solo i suoi distorti modelli e tarpa in partenza ogni possibilità di un serio ed effettivo sviluppo artistico/musicale nazionale? Forse per loro gli Asini rimarranno Asini…i soliti Asini dell’Europa…. e speriamo di non finire insieme ad un contorno di patate, cotti in un meraviglioso e suculento spezzatino musicale….

    Scritto da Vitreo | settembre 27, 2009, 2:39
  31. mi fanno schifo i radiohead
    mi angosciano e basta
    molto meglio vasco
    se non vi piace non lo ascoltate

    GRANDE VASCO
    GRAZIE DI ESISTERE

    Scritto da francesco | ottobre 7, 2009, 19:51
  32. Vasco fa cagare a spruzzo.

    Scritto da Frank | agosto 8, 2010, 17:35

Scrivi un commento